O Amigo da Alma ..

O AMIGO DA ALMA

Escute o seu ser essencial, o Amigo.

Quando você sente anseio, seja paciente,

e também prudente, moderado com comer e beber.

Seja como uma montanha ao vento.

Você percebe como ela se move? Existem doces

ilusões que chegam para atrair você para longe.

Dê desculpas para elas, "Estou com indigestão,"

ou "Eu preciso encontrar meu primo."

Você peixe, a isca no anzol pode ser cinquenta

ou mesmo sessenta peças de ouro, mas ela realmente

vale a sua liberdade no oceano?

Quando viajando, fique perto de sua bagagem.

Eu sou a bagagem que mantém o que você ama.

Você pode ser separado de mim!

Viva cuidadosamente na alegria desta amizade.

Não pense, Mas os outros me amam tanto.

Alguns convites soam como o assobio do caçador

para a codorna, amigável, mas não exatamente

como você se lembra do chamado do Amigo da sua alma.

Rumi

THE SOUL'S FRIEND

Listen to your essential self, the Friend.

When you feel longing, be patient,

and also prudent, moderate with eating and drinking.

Be like a mountain in the wind.

Do you notice how it moves? There are sweet

illusions that arrive to lure you away.

Make some excuse to them, "I have indigestion,"

or "I need to meet my cousin."

You fish, the baited hook may be fifty

or even sixty gold pieces, but is it really

worth your freedom in the ocean?

When traveling, stay close to your bag.

I am the bag that holds what you love.

You can be separated from me!

Live carefully in the joy of this friendship.

Don't think, But those others love me so.

Some invitations sound like the fowler's whistle

to the quail, friendly, but not quite

how you remember the call of your soul's Friend.

Rumi 

Sua luz ..

"Você não sabe ainda?

É a sua luz

que ilumina o mundo."

Obrigada Senhor,

por mais um dia!

Não temos nada além do amor.

Não temos antes, princípio nem fim.

A alma grita e geme dentro de nós:

- Louco, é assim o amor.

Colhe-me, colhe-me, colhe-me!

À noite, pedi a um velho sábio

que me contasse todos os segredos do universo.

Ele murmurou lentamente em meu ouvido:

- Isto não se pode dizer, isto se aprende.

Ninguém fala para si mesmo em voz alta.

Já que todos somos um,

falemos desse outro modo.

Os pés e as mãos conhecem o desejo da alma

Fechemos pois a boca e conversemos através da alma

Só a alma conhece o destino de tudo, passo a passo.

Vem, se te interessas, posso mostrar-te.

O que você procura

está procurando você

-Rumi

"A nossa tarefa não é buscar o amor, 

mas simplesmente buscar e achar as barreiras 

que construímos dentro de nós e que

  impedem de permitir o amor fluir."

Rumi

Inspire ..

A inspiração que você procura já está dentro de você.
Fique em silêncio e escute.

Rumi

Poesia Sufi ..

"Em cada coração há uma janela para outros corações. Eles não estão separados, como dois corpos. Mas, assim como duas lâmpadas que não estão juntas, Sua luz se une num só feixe." (Jalaluddin Rumi)   

O DESTINO DO CORAÇÃO

Os olhos foram feitos para ver coisas insólitas,fez-se a alma para gozar da alegria e do prazer.

   O coração foi destinado a embriagar-sena beleza do amigo ou na aflição da ausência. 

   A meta do amor é voar até o firmamento,a do intelecto, desvendar as leis e o mundo.

   Para além das causas estão os mistérios, as maravilhas.Os olhos ficarão cegos

quando virem que todas as coisassão apenas meios para o saber.

O amante, difamado neste mundo por uma centena de acusações,receberá,

 no momento da união,cem títulos e nomes.

Peregrinar nas areias do desertonos exige suportar beber leite de camelo,

ser pilhados por beduínos. Apaixonado, o peregrino beija a Pedra Negraansioso por sentir

 mais uma vez o toque dos lábios do amigoe degustar como antes o seu beijo.

Ó alma, não cunhes moedas com o ouro das palavras:o buscador é aquele

que vai à própria mina de ouro

.-- Rumi --

Rumi..

"Vem. Conversemos através da alma.
Revelemos o que é secreto aos olhos e ouvidos. Sem exibir os dentes, sorri comigo, como um botão de rosa. Entendamos-nos pelos pensamentos, sem língua, sem lábios. Sem abrir a boca, contemo-nos todos os segredos do mundo, como faria o intelecto divino.
Fujamos dos incrédulos que só são capazes de entender se escutam palavras e veêm rostos. Ninguém fala para si mesmo em voz alta. Já que todos somos um, falemos desse outro modo.
Como podes dizer à tua mão : "toca", se todas as mãos são uma?
Vem, conversemos assim. Os pés e as mãos conhecem o desejo da alma. Fechemos pois a boca e conversemos através da alma.
Só a alma conhece o destino de tudo, passo a passo.
Vem, se te interessas, posso mostrar-te" ...
"Na verdade, somos uma só alma, tu e eu,
Nos mostramos e nos escondemos tu em mim, eu em ti,
Eis aqui o sentido profundo da minha relação contigo
Porque não existe, entre tu e eu, nem eu, nem tu..."

- Rumi

O Coração e a Alma, A Visão - Rumi

O CORAÇÃO e A ALMA
A brisa da manhã trouxe-nos uma mensagem:
Viste tu no caminho um coração pleno de fogo,
Viste tu este coração abraçado e cheio de paixão
Que incendeia cem rochedos de sua chama?
A VISÃO
Quem terá visto algo que em realidade existe, mas não se manifesta?
Quem terá visto o que se manifesta no coração, mas não repousa nos lábios?
Quem terá visto aquele que é a realidade do mundo, mas não se encontra no mundo?
Quem terá visto na existência e na não-existência uma tal não-existência?

Rumi
Rubâi’ât (Paris: Albim Michel, 1993)

Rumi - Como enfocar a vida ..

  Dança, como se ninguém estivesse assistindo,

  Ama, como se jamais tivesse sido magoado antes,

  Canta, como se ninguém pudesse te ouvir,

  Trabalha, como se não precisasse de dinheiro,

  Vive, como se o céu estivesse na terra.

    - Rumi

Rumi..

''O amor é o núcleo vital 

da alma, e de tudo que você vê, 

só o amor é infinito.''

Rumi ..A Alquimia do Amor ..

Você chega a nós vindo de um outro mundo.Além das estrelas e de um espaço sem fim. Transcedente, puro, de uma beleza inimaginável,Trazendo com você a essência do amor.

Você transforma tudo o que toca.Aflições banais,problemas e tristezas dissolvem-se na sua presença,Trazendo alegria a comandantes e comandados,Aos plebeus e aos reis.

Você nos enfeitiça com a sua graça.Qualquer mal se transforma em bem.Você é o alquimista-mor.

Você acende a chama do amor na terra e no céu,No coração e na alma de cada ser humano.Através do seu amor, o existir e o não existir se unem,Os opostos se fundem,E tudo que é profano, Torna-se sagrado outra vez.

- Rumi

Rumi..

                               
                                      ''O centro de seu coração é onde 
                            começa a vida, o lugar mais bonito na terra."

A Alquimia do Amor - Rumi ..

Você chega a nós vindo de um outro mundo.
Além das estrelas e de um espaço sem fim.
Transcedente, puro, de uma beleza inimaginável,
Trazendo com você a essência do amor.
Você transforma tudo o que toca.
Aflições banais,problemas e tristezas dissolvem-se na sua presença,
Trazendo alegria a comandantes e comandados,
Aos plebeus e aos reis.
Você nos enfeitiça com a sua graça.
Qualquer mal se transforma em bem.
Você é o alquimista-mor.
Você acende a chama do amor na terra e no céu,
No coração e na alma de cada ser humano.
Através do seu amor, o existir e o não existir se unem,
Os opostos se fundem,
E tudo que é profano,
Torna-se sagrado outra vez.