O Amigo da Alma ..

O AMIGO DA ALMA

Escute o seu ser essencial, o Amigo.

Quando você sente anseio, seja paciente,

e também prudente, moderado com comer e beber.

Seja como uma montanha ao vento.

Você percebe como ela se move? Existem doces

ilusões que chegam para atrair você para longe.

Dê desculpas para elas, "Estou com indigestão,"

ou "Eu preciso encontrar meu primo."

Você peixe, a isca no anzol pode ser cinquenta

ou mesmo sessenta peças de ouro, mas ela realmente

vale a sua liberdade no oceano?

Quando viajando, fique perto de sua bagagem.

Eu sou a bagagem que mantém o que você ama.

Você pode ser separado de mim!

Viva cuidadosamente na alegria desta amizade.

Não pense, Mas os outros me amam tanto.

Alguns convites soam como o assobio do caçador

para a codorna, amigável, mas não exatamente

como você se lembra do chamado do Amigo da sua alma.

Rumi

THE SOUL'S FRIEND

Listen to your essential self, the Friend.

When you feel longing, be patient,

and also prudent, moderate with eating and drinking.

Be like a mountain in the wind.

Do you notice how it moves? There are sweet

illusions that arrive to lure you away.

Make some excuse to them, "I have indigestion,"

or "I need to meet my cousin."

You fish, the baited hook may be fifty

or even sixty gold pieces, but is it really

worth your freedom in the ocean?

When traveling, stay close to your bag.

I am the bag that holds what you love.

You can be separated from me!

Live carefully in the joy of this friendship.

Don't think, But those others love me so.

Some invitations sound like the fowler's whistle

to the quail, friendly, but not quite

how you remember the call of your soul's Friend.

Rumi