Silencio ...Tagore

Coragem e Paciência ..

                                       
 Não deseje eu ansiosamente 
 ser salvo,
mas ter esperança
para conquistar pacientemente 
a minha liberdade.  

 Compartilhe seu  amor e gratidão com seu anjo especial, 
enquanto ele se esforça para preenchê - lo com aspirações
 mais nobres,
 Paciência e Coragem.    

   -Tagore

Enfrente seus medos ..

 

"Que eu reze não para ser preservado dos perigos, 

mas para olhá-los de frente."

Poema da Despedida

É hora de partir, meus irmãos, minhas irmãs.
Eu já devolvi as chaves da minha porta
e desisto de qualquer direito à minha casa.
Fomos vizinhos durante muito tempo
e recebi mais do que pude dar.
Agora vai raiando o dia
e a lâmpada que iluminava o meu canto escuro
apagou-se.
Veio a intimação e estou pronto para a minha jornada.
Não indaguem sobre o que levo comigo.
Sigo de mãos vazias e o coração confiante.

Rabindranath Tagore

Flor de Lótus ..

No dia em que a flor de lótus desabrochou

A minha mente vagava, e eu não a percebi.
Minha cesta estava vazia e a flor ficou esquecida.
Somente agora e novamente, uma tristeza caiu sobre mim.
Acordei do meu sonho sentindo o doce rastro
De um perfume no vento sul.
Essa vaga doçura fez o meu coração doer de saudade.
Pareceu-me ser o sopro ardente no verão, procurando completar-se.
Eu não sabia então que a flor estava tão perto de mim
Que ela era minha, e que essa perfeita doçura
Tinha desabrochado no fundo do meu coração.. 

Anjo da Guarda ..

  

Acredito que sejamos livres, dentro de limites, embora exista uma mão invisível, um anjo da guarda, que, de alguma forma, como um propulsor submerso nos impulsiona.
Rabindranath Tagore

Todos nós estamos sob o olhar atento de seres que nos guardam. Quando o anseio pelo crescimento e assistência espirituais se torna o tema predominante em sua vida, você atrai um certo Anjo da Guarda que lhe é designado. 
Como guardião de sua evolução espiritual, seu guardião é o iniciador de muitos desafios. Épocas difíceis são um sinal de que ele está trabalhando com afinco, ajudando-o a mudar. Compartilhe seu amor e gratidão com seu anjo especial, enquanto ele se esforça para preenchê-lo com aspirações mais nobres, paciência e coragem.
  Uma semana abençoada a todos!
  Obrigada Senhor, por mais um dia!

Céu e Ninho ..

És ao mesmo tempo o céu e o ninho.

Meu belo amigo, aqui no ninho,

o teu amor prende a alma

com mil cores,

cores e músicas.

Chega a manhã,

trazendo na mão a cesta de oiro,

com a grinalda da formosura,

para coroar a terra em silêncio!

Chega a noite pelas veredas não andadas

dos prados solitários,

já abandonados pelos rebanhos!

Traz, na sua bilha de oiro,

a fresca bebida da paz,

recolhida

no mar ocidental do descanso.

Mas onde o céu infinito se abre,

para que a alma possa voar,

reina a branca claridade imaculada.

Ali não há dia nem noite,

nem forma, nem cor,

nem sequer nunca, nunca,

uma palavra!

Rabindranath Tagore

Prece ..

   SENHOR,

  Quando meu coração estiver em secura e aridez, derrama sobre ele a chuva de tuas graças e consolos.
  Quando a graça se me for da vida, queima me a alma com o fogo da inspiração.

  Quando tumultuosos trabalhos me surpreenderem de todos os lados , para me absorver, acode me Senhor, com sua dulcíssima  paz e descanso.

  Quando meu coração estiver triste e abatido, aberto a dor, assim como um mendigo que se senta a um canto , vem a ele, ó meu Senhor, com toda a tua majestade e aparato real.   
  Quando os desejos cobrirem minha mente de ilusão e pó, o tu, Amor Santíssimo, ilumina a com tua paz e desperta a com o fragor dos teus trovoes.  Amém
-TAGORE.

 Obrigada Senhor, por mais um dia!
  LUZ E PAZ 

Anjo da Guarda ..

  "Acredito que sejamos livres, dentro de limites, embora exista uma mão invisível, um anjo da guarda, que, de alguma forma, como um propulsor submerso nos impulsiona."

-Rabindranath Tagore

  Todos nós estamos sob o olhar atento de seres que nos guardam. Quando o anseio pelo crescimento e assistência espirituais se torna o tema predominante em sua vida, você atrai um certo Anjo da Guarda que lhe é designado. 
  Como guardião de sua evolução espiritual, seu guardião é o iniciador de muitos desafios. Épocas difíceis são um sinal de que ele está trabalhando com afinco, ajudando-o a mudar. Compartilhe seu amor e gratidão com seu anjo especial, enquanto ele se esforça para preenchê-lo com aspirações mais nobres, paciência e coragem.

Poema sobre Liberdade ..

Onde o espírito vive sem medo

e a fronte se mantém erguida;

onde o saber é livre;

onde o mundo não foi dividido em pedaços

por estreitas paredes domésticas;

onde as palavras brotam do fundo da verdade;

onde o esforço incansável

estende os braços para a perfeição;

onde a fonte clara da razão

não perdeu o veio

no triste deserto de areia do hábito rotineiro;

onde o espírito é levado á Tua presença

em pensamento e acção sempre crescentes;

dentro desse céu de liberdade, ó meu Pai,

deixa que se erga a minha pátria.

- Rabindranath Tagore

As coisas transitórias ..

Irmão,

nada é eterno, nada sobrevive.

Recorda isto, e alegra-te.

A nossa vida

não é só a carga dos anos.

A nossa vereda

não é só o caminho interminável.

Nenhum poeta tem o dever

de cantar a antiga canção.

A flor murcha e morre;

mas aquele que a leva

não deve chorá-la sempre...

Irmão, recorda isto, e alegra-te. 

Chegará um silêncio absoluto,

e, então, a música será perfeita.

A vida inclinar-se-á ao poente

para afogar-se em sombras doiradas.

O amor há-de ser chamado do seu jogo

para beber o sofrimento

e subir ao céu das lágrimas ...

Irmão, recorda isto, e alegra-te. 

Apanhemos, no ar, as nossas flores,

não no-las arrebate o vento que passa.

Arde-nos o sangue e brilham nossos olhos

roubando beijos que murchariam

se os esquecêssemos. 

É ânsia a nossa vida

e força o nosso desejo,

porque o tempo toca a finados. 

Irmão, recorda isto, e alegra-te. 

Não podemos, num momento, abraçar as coisas,

parti-las e atirá-las ao chão.

Passam rápidas as horas,

com os sonhos debaixo do manto.

A vida, infindável para o trabalho

e para o fastio,

dá-nos apenas um dia para o amor.

Irmão, recorda isto, e alegra-te. 

Sabe-nos bem a beleza

porque a sua dança volúvel

é o ritmo das nossas vidas.

Gostamos da sabedoria

porque não temos sempre de a acabar.

No eterno tudo está feito e concluído,

mas as flores da ilusão terrena

são eternamente frescas,

por causa da morte.

Irmão, recorda isto, e alegra-te.  

Rabindranath Tagore, 

in "O Coração da Primavera"

Tradução de Manuel Simões

Tu enches meus pensamentos ..

"Tu enches os meus pensamentos
Dia após dia;
Saúdo-te na solidão
Fora do mundo;
Tu tomaste posse
Da minha vida e da minha morte.
Como o sol ao nascer
A minha alma contempla-te
Com um único olhar.
És como o alto céu,
Eu sou como o mar infinito
Com a lua cheia no meio;
Estás sempre em paz,
Eu estou sempre inquieto,
Embora no horizonte distante
Nos encontremos sempre."

- Rabindranath Tagore

Amor Pacífico e Fecundo ..

Não quero amor 

que não saiba dominar-se, 

desse, como vinho espumante, 

que parte o copo e se entorna, 

perdido num instante. 

Dá-me esse amor fresco e puro 

como a tua chuva, 

que abençoa a terra sequiosa, 

e enche as talhas do lar. 

Amor que penetre até ao centro da vida, 

e dali se estenda como seiva invisível, 

até aos ramos da árvore da existência, 

e faça nascer 

as flores e os frutos. 

Dá-me esse amor 

que conserva tranquilo o coração, 

na plenitude da paz! 

Rabindranath Tagore, in "O Coração da Primavera" 

Tradução de Manuel Simões

FLOR DE LOTUS ..

No dia em que a flor de lótus desabrochou
A minha mente vagava, e eu não a percebi.
Minha cesta estava vazia e a flor ficou esquecida.
Somente agora e novamente, uma tristeza caiu sobre mim.
Acordei do meu sonho sentindo o doce rastro
De um perfume no vento sul.
Essa vaga doçura fez o meu coração doer de saudade.
Pareceu-me ser o sopro ardente no verão, procurando completar-se.
Eu não sabia então que a flor estava tão perto de mim
Que ela era minha, e que essa perfeita doçura
Tinha desabrochado no fundo do meu coração.

Rabindranath Tagore

Como as Gaivotas e as Ondas ..

Como as gaivotas e as ondas se encontram, nos encontramos e nos unimos.

Vão-se as gaivotas voando, vão pairando sobre as ondas; e nós também vamos.

Se de noite choras pelo sol, não verás as estrelas.

A luz do sol me saúda sorrindo.

A chuva, sua irmã triste, me fala ao coração.

Se faço sombra em meu caminho, é porque há uma lâmpada em mim que ainda não foi acesa.

Teu sol sorri nos dias de inverno de meu coração, e não duvido jamais das flores de tua primavera.

Quando o dia cai, a noite o beija e lhe diz ao ouvido:

'Sou tua mãe a morte, e te hei de dar nova vida'.

O mistério da vida é tão grande como a sombra na noite.

A ilusão da sabedoria é como a névoa do amanhecer.

Lemos mal o mundo, e dizemos logo que nos engana.

A borboleta conta momentos e não meses, e tem tempo de sobra.

Quando eu estiver contigo no fim do dia, poderás ver as minhas cicatrizes, e então saberás que eu me feri e também me curei.

Cada criança nos chega com uma mensagem de que Deus ainda não se esqueceu dos homens.

Elogios me acanham, mas secretamente imploro por eles

- Tagore

Tagore ..

Que é isto que aperta meu peito?

Minha alma quer sair para o infinito 

ou a alma do mundo quer entrar em meu coração?

- Tagore

Os Pássaros da Vastidão ..

Meu coração, o pássaro da vastidão,

encontrou o céu nos teus olhos:

Eles são o berço da manhã,

eles são o reino das estrelas;

Minhas canções estão perdidas em sua profundidade.

Deixe-me mas ascenda nesse céu,

em sua imensidão solitária!

Deixe-me mas rache suas nuvens

e espalhe asas em seu brilho solar.

The Birds of the Wilderness

My heart, the bird of the wilderness,

has found its sky in your eyes:

They are the cradle of the morning,

they are the kingdom of the stars;

My songs are lost in their depths.

Let me but soar in that sky,

in its lonely immensity!

Let me but cleave its clouds

and spread wings in its sunshine.

Tagore

Poema de Tagore ..

 Acalma-te, coração, e não te deixes perturbar.

  Silencia, minha boca, e não emitas

 som algum.

Espera, sentimento meu,

 e não te deixes molestar pelo medo

 ou pela ansiedade.

A madrugada espia as estrelas quando

a noite atinge o apogeu, e o grão, que

se arrebenta no solo, transforma-se

 em vida.

Ama o tempo.

As crianças crescem.

Os rios se movimentam.

As nuvens correm pelo ar.

Assim também, as dádivas do meu Rei

 chegarão aos teus desejos tranqüilos,

 no momento próprio.

 

Ele dizia: 

“O meu poema é a resposta da alma ao apelo do universo.”

Rabindranath Tagore

MEDITAÇÃO..

 O amanhã pertence a nós!
Ó Sol, levanta-te sobre os corações que sangram
E desabrocham como flores na manhã,
E também sobre o banquete do orgulho,
Ontem iluminado por tochas, e hoje reduzido a cinzas...
-TAGORE

Se não falas..

 Se não falas, vou encher o meu coração
Com o teu silêncio, e aguentá-lo.
Ficarei quieto, esperando, como a noite
Em sua vigília estrelada,
Com a cabeça pacientemente inclinada.

A manhã certamente virá,
A escuridão se dissipará, e a tua voz
Se derramará em torrentes douradas por todo o céu.

Então as tuas palavras voarão
Em canções de cada ninho dos meus pássaros,
E as tuas melodias brotarão
Em flores por todos os recantos da minha floresta. 

                                               -