Dois caminhos divergiam num bosque amarelado,
E triste por não poder percorrer ambos
E ser um só viajante, detive-me prolongadamente
E olhei até ao fundo de um, tanto quanto podia
Até onde o caminho se curvava na vegetação;
Então segui o outro, como sendo mais merecedor,
E tendo talvez melhor direito.
Porque coberto de mato e querendo uso
Embora os que por l[a passaram
Os tenham realmente percorrido de igual forma,
E ambos naquela manhã igualmente se estendiam
Em folhas que nenhum passo havia escurecido.
Oh, deixei o primeiro para outro dia!
Embora sabendo como caminho conduz a caminho,
Duvidava que algum dia ali haveria de regressar.
Direi isto com um suspiro
Algures num tempo futuro:
Dois caminhos divergiam num bosque, e eu –
Eu tomei o menos viajado,
E isso tem feito toda a diferença.
Robert Frost 1916
Nenhum comentário:
Postar um comentário